English
Polski
Augustine BENAMOU, épouse LASKAR
« l’auteur de cette biographie considère cette biographie comme trop sommaire et invite toute personne intéressée à poursuivre ce travail. »
La photo ci-contre de Mme Laskar provient des archives DAVCC du SHD de Caen.
Celle de son fils Albert, en bas de page, provient des sources militaires citées ci-dessous.
Augustine Benamou est née à Alger le 23 mars 1895. Sa mère Fahraï Kamoune, était cigarière[1]. Son père Braham Benamou, était cordonnier. Elle a également une petite sœur nommée Marie-Louise. La famille quitte l’Algérie pour la France et Paris. A 16 ans, Augustine épouse Messaoud Laskar, né à Oran le 10 mai 1877. Il est cordonnier de profession il effectue son service militaire à l’âge de 21 ans[2]. Il devient réserviste et habite à Ostende en Belgique. En 1912, il vit au 22 rue François Miron à Paris et rencontre Augustine. Alors âgé de 34 ans, il l’épouse[3], mineure, ménagère, domiciliée au 20 rue de l’hôtel de ville.
Le couple s’installe quelques mois plus tard au 1er bis rue du Figuier et donne naissance à leur premier enfant, Elie, né le 3 novembre 1912[4]. Réserviste, Messaoud participe à la mobilisation du 1er aout 1914 et est intégré dans plusieurs régiments d’artillerie. Le 4 novembre 1918, le couple donne naissance à leur deuxième fils, Albert[5], né au 15 rue Santerre dans le XIIème arrt. Entre temps, la famille a quitté la rue du figuier pour s’installer au 36 rue du Roi de Sicile. Messaoud a 40 ans, Augustine a 23 ans.
Le 13 mai 1939, Elie devenu commerçant, épouse Estelle Amar, 21 ans à la mairie du IVème arrondissement, vendeuse, fille d’Adolphe, employé d’administration, et de Marie commerçante. Tous les quatre vivent au 11 rue Malher. Quant à Messaoud et Augustine, ils vivent tous deux à Bruxelles au 11 rue du marché aux herbes avec Albert.
A 19 ans, Albert effectue son service militaire à Valenciennes et est mobilisé le 27 août 1939 au grade de brigadier. Il est démobilisé le 31 juillet 1940 à Nîmes. Après avoir séjourné à Marseille, Albert retourne en Belgique comme représentant de commerce. En juillet 1942, il passe en zone libre à Marseille. À la suite du débarquement des alliés en Afrique du Nord le 8 novembre 1942 et à l’invasion de la zone libre par les Allemands et les Italiens, Albert s’engage dans les Forces Françaises Libres, quitte Marseille le 11 novembre, et tente de passer la frontière espagnole à Perpignan le 19 novembre. Il est arrêté par la gendarmerie et condamné à un mois de prison à la maison d’arrêt de Perpignan pour franchissement clandestin de la frontière. Libéré le 20 décembre, il tente de nouveau de passer la frontière, en Andorre le 10 février 1943, mais est à nouveau arrêté en Espagne à Urgell en Catalogne. Transféré à la prison de Lérida, il est libéré le 9 août 1943 par l’intermédiaire de l’Ambassade belge de Madrid. Il reste à Madrid jusqu’au 9 septembre 1943 pour passer au Portugal le 12 septembre avec un passeport belge. Il rejoint le Maroc le 28 octobre et souscrit un engagement volontaire pour la durée de la guerre . Il est affecté au 66ème Régiment d’Artillerie Nord-Africaine de la 2ème division blindée le 1er décembre 1943. Le 20 mai 1944, il rejoint la Grande-Bretagne et arrive à Greenock le 31 mai 1944. Il débarque en Normandie le 2 août 1944. Il participe avec son unité à la campagne de France, à celle de l’Allemagne, puis est démobilisé et rayé des contrôles de l’armée active le 23 août 1945[6].
Augustine revient à Paris durant la guerre, au 11 rue Mahler, adresse de son fils aîné Elie. Elle est arrêtée par la police française le 30 juin 1944 puis internée au camp de Drancy. Elle y restera jusqu’au 31 juillet, date à laquelle partira le convoi n°77 pour Auschwitz. Avant de quitter le camp, elle parvient à transmettre un message à sa petite sœur Marie-Louise, dans lequel elle indique que le convoi avait pour destination la Tchécoslovaquie, dans les environs de Prague. Le convoi arrive à Auschwitz le 3 aout 1944. Augustine n’est pas sélectionnée pour le travail.
[1] Ouvrière qui fabrique des cigares à la main.
[2] Archives nationales de l’outre-mer, Registre et matricule militaire, 1 RM 70.
[3] Archives de Paris, Acte de mariage, 4M 236.
[4] Archives de Paris, Acte de naissance, 4N 214.
[5] Service historique de la défense, Copie de l’acte de naissance, GR 16 P 340221.
[6] Service historique de la défense, GR 16 P 340221.
أوغستين بنعمّو، زوجة لشكر
1895- 1944/ الولادة : الجزائر / الاعتقال : باريس / الإقامة : الجزائر، باريس
« كاتبُ هذه السيرة يعتبرها جدّ مختصرة ويدعو كل شخص يعنيه الأمر مواصلة العمل بما يغني هذه النبذة »
الصورة أعلاه للسيدة لشكر مأخوذة من قسم أرشيفات ضحايا الصراعات المعاصرة التابع للمصلحة التاريخية في الجيش بمدينة كاين. أما صورة ابنها ألبير، أسفل الصفحة، فهي مأخوذة من مصادر عسكرية مشار إليها أسفله.
ولدت أوغستين بنعمّو بالجزائر يوم 23 مارس 1865. كانت والدتها فاهراي كامون تعمل في صنع السيجار يدويا. [1].أمّا أبوها أبراهام بنعمو فكان إسكافيا. لها أيضا أخت أصغر منها تسمى ماري-لويز. وقد غادرت العائلة الجزائر في اتجاه فرنسا وباريس.
في سن 16 عاما تزوجت أوغستين مسعود لشكر، المزداد بوهران في عاشر ماي 1877. كانت مهنته إسكافيا، وقضى فترة خدمته العسكرية في سن 21 عاما. [2].
أصبح جنديا في الاحتياط وسكن بأوستاند في بلجيكا. وفي سنة 1912 كان يعيش برقم 22 زنقة فرانسوا ميرون في باريس حيث التقى هناك أ
[3], أوغستين وهي ما زالت قاصرا، خادمة بيوت، تسكن برقم 20 زنقة أوتيل دو فيل.استقر الزوجان أشهرا قليلة بعد ذلك برقم 1 مكرر زنقة فيكي، وازداد طفلهما الأول إيلي، يوم ثالث نونبر 1912. [4].
وكجندي احتياط شارك مسعود مع المجنّدين في فاتح غشت 1914 وأُدمج في عدة أفواج للمدفعية. وفي رابع نونبر 1918، ازداد عند الزوجين ابنهما الثاني، ألبير، الذي ولد برقم 15 زنقة سانتير في الدائرة 12 بباريس.[5],
في تلك الأثناء غادرت العائلة زنقة فيكي لتستقر برقم 36 زنقة رْوى دو سيسيل. كان عمر مسعود 40 عاما، بينما أوغستين لم تتعدّ 23.
وفي 13 ماي 1939، أصبح إيلي تاجرا، وتزوج إستيل عمار، التي كان عمرها 21 سنة، ببلدية الدائرة الرابعة. هذه الأخيرة كانت بائعة، وهي ابنة أدولف، مستخدم في الإدارة، وأمها ماري، تاجرة. كان الأربعة يعيشون برقم 11 زنقة مالير. أما مسعود وأوغستين فكانا يعيشان مع ألبير في بروكسيل برقم 11 مارشي دي زيرب.
في سن 19، أدّى ألبير الخدمة العسكرية بفالانسيان وتمّ تجنيده في 27 غشت 1939 في رتبة عميد، ثم سُرح من الخدمة في 31 يوليوز 1940 بمدينة نيم. وبعدما قطن بمارسيليا، عاد ألبير إلى بلجيكا كممثل تجاري. وفي يوليوز 1942 دخل إلى المنطقة المحررة من قبل الألمان والإيطاليين. انخرط ألبير في القوات الفرنسية الحرة، وغادر مارسيليا يوم 11 نونبر ثم حاول اجتياز الحدود الإسبانية من مدينة بربينيان يوم 19 نونبر. لكن أُلقي عليه القبض من طرف رجال الدرك وحُكم عليه بشهر حبسا. قضى محكوميته بسجن مدينة بيربنيان من أجل التجاوز السري للحدود. وحين أُطلق سراحه في 20 دجنبر، حاول من جديد في عاشر فبراير 1943 أن يقطع الحدود، من أندورا، لكن قُبض عليه مرة أخرى في إسبانيا بأورغل في كاتالونيا.
نُقل إلى سجن ليريدا، وأُطلق سراحه يوم تاسع غشت 1943 بتدخل من السفارة البلجيكية بمدريد. بقي في العاصمة الإسبانية إلى تاسع شتنبر 1943، ليدخل البرتغال يوم 12 شتنبر بجواز سفر بلجيكي. والتحق بالمغرب يوم 28 أكتوبر كيْ يُوقع انخراطا تطوعيا عن مدة الحرب. وفي فاتح دجنبر 1943 أُلحق بفوج المدفعية 66 الشمال الإفريقي التابع للفرقة المدرّعة الثانية. وفي 20 ماي 1944 ذهب إلى بريطانيا ووصل غرينوك في 31 ماي. ثم نزل بالنورماندي في ثاني غشت 1944. شارك مع وحدته في حملتيْ فرنسا وألمانيا ثم سُرح من الخدمة وحُذف من أسلاك الجيش العامل يوم 23 غشت 1945.
[6].
عادتْ أوغستين إلى باريس إبان الحرب لتقطن برقم 11 زنقة مالير، في عنوان ابنها البكر إيلي. لكن أُلقي عليها القبض من طرف الشرطة الفرنسية يوم 30 يونيو 1944 وسُجنت بمعسكر درانسي. ظلّت هناك إلى غاية 31 يوليوز، التاريخ الذي غادرت فيه القافلة 77 نحو أوشفيتز. قبل مغادرة المعسكر، تمكّنت من تمرير رسالة لأختها الصغرى ماري-لويز تقول فيها إن القافلة ستتوّجه إلى تشيكوسلوفاكيا، في ضواحي بْراغ. وصلت القافلة إلى أوشفيتز يوم ثالث غشت 1944. ولم يتم انتقاء أوغستين للعمل بأحد المصانع.
إنجاز : فيونا جيرفي، طالبة في ماستر الأرشيف بجامعة باريس الثامنة تحت إدارة الأستاذة مطار-بونوشي
