VINOGRAD SAMUEL

1894 - 1945 | Miejsce urodzenia: | Miejsce aresztowania: | Miejsce zamieszkania:

Samuel VINOGRAD

 

Samuel Vinograd urodził się 24 grudnia 1894 r. (w nielicznych dokumentach podaje się rok 1896) w okolicach wsi Wiązowna pod Warszawą. W wieku 3 lat wyemigrował z rodziną do Pavillons-sous-Bois w regionie paryskim, gdzie mieszkał do 1939 roku. Następnie przeniósł się do Paryża, do mieszkania pod numerem 11 przy rue Martel, w 10 dzielnicy.

W Paryżu poznał Bilmę/Fleurette, Francuzkę żydowskiego pochodzenia, która została jego żoną i urodziła mu trójkę dzieci: syna Serge’a (od którego otrzymaliśmy wiele informacji dotyczących Samuela) i dwie córki, Balbine i Fanny. Rodzina posiadała pasmanterię i w niej pracowała. Żona Samuela była krawcową.

Czas wojny

Gdy wybuchła wojna, szczególnie po zaatakowaniu Francji przez nazistowskie Niemcy, Samuel dołączył do oddziałów francuskich i uczestniczył w walkach, prawdopodobnie na wschód od Paryża. Po zawieszeniu broni, mimo okupacji niemieckiej, powrócił do Paryża.

Przed wojną nie spotykał się z antysemityzmem, nie wahał się więc zarejestrować u władz jako Żyd. Myślał, że będzie miał mniej problemów mówiąc prawdę. Wielu członków społeczności żydowskiej wolało tymczasem nie ujawniać swojej prawdziwej tożsamości po rozpoczęciu wojny, przeczuwając, co może nastąpić. Jego syn mówi, że Samuel przez całe życie był optymistą. Jego żona natomiast była przeciwna temu pomysłowi i próbowała go przekonać, by nie rejestrował się jako Żyd.

W 1940 roku jego córka Balbine wyszła za niemieckiego żołnierza o imieniu Gutmacher. Samuel załatwił im fałszywe papiery, by mogli uciec z Paryża. Druga córka, Fanny, została wysłana przez rodziców do francuskiej rodziny, aby mogła się ukryć. Syn, Serge, poszedł zupełnie inną drogą i zaangażował się we francuski ruch oporu. W 1942 roku Samuel został po raz pierwszy aresztowany przez policję francuską, ale jego żona przekupiła inspektora, aby dał Samuelowi trochę czasu. Dało mu to możliwość pójścia po paczkę papierosów i pozwoliło na ucieczkę.

Wrócił do Paryża nieco później, ale został aresztowany (bo był Żydem), a następnie umieszczony przez sąd w areszcie. Żona przekonała strażników, by pozwolili jej się z nim zobaczyć. Prawdopodobnie dzięki niej kilka dni później został wypuszczony.

W 1943 roku po raz ostatni spotkał się ze swoim synem Sergem.

Następnie cała rodzina została rozdzielona i żaden z jej członków nie wiedział dokładnie, gdzie znajdują się pozostali.

Samuel napisał do swojego syna, Serge’a, ale nie wiedział, gdzie ukrywa się jego żona.

Został aresztowany w Drancy na kilka dni przed wyjazdem transportu. Wiedział już, co się z nim stanie i załamał się psychicznie.
Pisał o tym w swoich ostatnich listach do syna Serge’a. Jego ostatni list skierowany był do żony, napisał go w pociągu między Drancy a granicą niemiecką i wyrzucił przez otwór w wagonie. Był to ostatni kontakt z Samuelem.

Zmarł w wieku 50 lat podczas marszu śmierci z obozu Auschwitz-Birkenau.

Bardzo duża część jego rodziny również została deportowana.

 

Po wojnie jego syn wrócił do szkoły w Paryżu i odnalazł matkę i siostry.

 

 

 

Niniejsza biografia została spisana w semestrze zimowym 2018/2019 w Liceum Francuskim w Warszawie przez Piotra Kisielewskiego i Pierre’a Alexandre’a Chauffour – uczniów klasy Terminale ES/S, pod kierunkiem nauczycielek francuskiego i polskiego, Valerie Kuhn i Barbary Subko.

 

vinograd
63259-VINOGRAD_Samuel_21_P_548_168_63259_DAVCC_copyright_2158
63259-VINOGRAD_Samuel_photo_personnelle
2 komentarze
  1. klejman 2 lata temu

    l’épouse de Samuel se prénommait Blima (Fleurette) WIENERBETT, née à Paris, domiciliée 3, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie (Paris IV)
    Ses parents : Hersz Vinograd et Fajga Bressler ; lui avait pour 1er prénom Szmul, second prénom Joseph.
    Selon un doc traduit du polonais le 22 sept 1943, Il vivait 45/2171 AA rue Stawki, 5e arrondissement (Varsovie?), avec ses parents, condition : bourgeoise. le doc original daterait de 1921. (à quelle époque fait-il référence?)
    Au moment du mariage, à la mairie du IVe, le 11 mai 1919, il est présenté comme casquettier, domicilié 3 rue du Trésor ( Paris IVe) est prénommé „Samuel”.
    Naturalisé le 11 novembre 1926, soit longtemps après son mariage et la naissance de ses 2 premiers enfants. (1920 et 1924). Sa femme, qui avait perdu sa nationalité française en se mariant avec un étranger, est réintégrée dans la nationalité française le même jour. (JO du 23 nov 1926)
    domicilié 11 rue Martel Paris X (acte de décès transcrit dans cette mairie)
    Samuel est arrêté à son domicile, le 3 juillet 1944 et interné le même jour à Drancy, selon un doc, -ou „arrêté le 3 juillet 1944 à 7 h par policiers français. Huit jours de détention au quai de l”Horloge (la Préfecture de police). Transfert à Drancy (demande de régularisation état-civil d’un „non rentré”, remplie par son fils? en 1947). Le certificat mentionne un internement à Drancy le 3 juillet. N° Drancy : 24.699
    Témoins de l’arrestation : la concierge et les locataires de l’immeuble (selon déclaration en 1953)
    La demande d’attribution du titre de déporté politique le désigne comme „représentant”.
    ( archives 21 P 548 168 Caen)

  2. klejman 2 lata temu

    Phillippe Henriot est assassiné le 28 juin 1944

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

hébergement Umazuma - OVH

Zaloguj się używając swojego loginu i hasła

Nie pamiętasz hasła ?