MASSINE UZIEL

1905 - 1979 | Urodzenia: | Aresztować: | Zamieszkania: ,

Źródło w Francuski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Uziel MASSINE 1905 – 1979

Biographie instruite, documentée et rédigée par les élèves de Madame Nina MAKAROVA, professeure d’histoire à l’école 9 de DRUZHKIVKA, région de Donetsk, dans l’est ukrainien, où la langue parlée est le russe. Nous remercions Madame Raïssa SMIRNOV pour sa traduction du texte d’origine. Enfin, pour la lisibilité en français, certains passages ont été revus par l’éditeur.

 

En entrant dans le camp, les gens regroupés sous la menace des fusils mitrailleurs, n’entraient pas dans « l’échelon de la mort »  mais dans l’éternité.

Le Mur des Noms au Mémorial de la Shoah « ce sont nos blessures » qu’il garde dans le secret de sa pierre et les livre à ceux qui le regardent » – a déclaré Simone Veil , qui fut elle-même déportée à Auschwitz,  le 23 janvier 2005 à l’inauguration du Mur des Noms du Mémorial de la Shoah.

Le nom de M. Massine figure également sur ce Mur. Sur son inscription il n’y a que sa date de naissance.

Ouasil Massine est né à Ekaterinoslav, ville rebaptisée plus tard en Dnepropetrovsk (URSS), le 24 mai 1905. Actuellement, cette ville ukrainienne s’appelle Dnipro ou Dniepr.  M. Missine est né le 24 mai 1905, année de la première révolution russe. Le nom de Massine figure sur la liste des habitants juifs qui avaient le droit de voter lors de l’élection à la 4-ème Douma (assemblée représentative locale) en 1912. Cette liste peut être consultée dans les archives d’ Ekaterinoslav [1].

Pour avoir le droit de vote à cette époque, il fallait :

  • Bénéficier d’un patrimoine immobilier valant au moins 300 roubles,
  • Posséder un établissement de commerce,
  • Occuper un appartement individuel.

Cela signifie que la famille de Massine était assez aisée.

En 1914, la famille déménage en France. Pour quelle raison ? Il se peut que ce soit à cause des pogroms de l’époque,  ou à cause de la Première guerre mondiale. A cette époque Massine avait 9 ans. Il était fils d’Abram Massine et de Chaï Lembrikova. Il est possible que la famille voulait rejoindre cartains de ses membres ayant précédemment émigré en France.

Dans la biographie du célèbre peintre Marc Chagall, il y a quelques lignes consacrées au danseur de ballet Léonide Fiodorovitch Massine, homonyme de Uziel Massine.
M. Chagall a vécu à Paris dans les années 30 – 40.  Chagall fut arrêté par les nazis pendant l’occupation et seule l’intervention du Consul américain le sauva de la déportation dans un camp et lui permit de fuir les persécutions en émigrant aux Etats-Unis. Chagall dessinait les costumes pour les ballets mis en scène par Léonide Fiodorovitch Massine.

Uziel Massine était horloger de profession. En 1940, il sollicita un document d’identité, nécessaire pour son projet de mariage. Sa demande fut rejetée du fait que la Russie ne délivrait pas de document pour les réfugiés partis de ce pays La France lui délivra un „certificat pour usage administratif”.

Notons que sur sa fiche médicale établie à LANGENSTEIN sans doute autour du 4 mai 1945, lors de sa libération (il pesait 30 kg et la fiche mentionne qu’il fallait l’hospitaliser) il indique qu’il s’était engagé comme volontaire dans l’armée française. Mais nous ne savons pas quelle période il  passée sous les drapeaux.

Il a été transféré au camp de Fleurines le 12 janvier 1942. Des actions de résistance ont eu lieu dans cette région pendant l’invasion allemande en 1940.

Il est fort probable que Massine a été transféré à Clefs le 9 juin 1942, comme indiqué par le document du Ministère des Anciens Combattants et Victimes de Guerre du 23/02/1958. La situation des détenus était très difficile, ils devaient supporter des humiliations et des outrages.

Massine y est resté du 9 juin 1942 peut-être jusqu’à la liquidation du camp, mais il en réchappe et est peut-être du nombre des échappés mentionnés dans l’article Wikipedia sur le camp de Clefs, dont l’évasion fut facilitée par des complicités locale. Sa trace est retrouvée malheureusement au 19 juillet 1944, pour son internement à Drancy.

Il est connu que près de Clefs il y avait un chantier forestier (abatage d’arbres) où il a travaillé. Il y avait un camp de travail pour les (juifs) internés qui s’appelait Beauregard près du château de Mélinais[1].

Dans les documents, André Rever et Andres Albert ont confirmé que U. Massine a été arrêté par la Gestapo le 18 juillet 1944 pour le sabotage à Raciel et comme Juif. Massine pouvait être l’un des 6 Juifs, arrêtés à Clefs qui ont fui les rafles et la déportation en 1943 aidés par la population locale. Il est très probable qu’il ait été membre de la Résistance.

Le 19 juillet il a été envoyé à Drancy et le 31.047.1944 il y était déjà. Le 31 juillet le convoi 77 part à destination d’Auschwitz. Dans ce convoi il y a eu 1300 personnes. 291 hommes et 283 femmes ont été sélectionnés pour les travaux. 68 hommes et 146 femmes ont survécu.

Les nazis se comportaient très brutalement avec les habitants parce que le débarquement anglo-américain avait déjà débuté en France. En janvier 1945 les troupes soviétiques s’approchent d’Auschwitz et le 26 janvier la marche de la mort commence pour Massine. Voici ce qu’en disent les détenus rescapés : « Ils marchaient d’un village à l’autre, d’une ville à l’autre. Chaque jour il fallait faire 25 km sous la pluie, la neige. Certains n’avaient pas de chaussures. Beaucoup portaient des savates en bois. Ils marchaient dans la neige profonde et cela demandait des efforts incroyables qui provoquaient l’épuisement. Les forces diminuaient de plus en plus. Les gens sentaient la mort arriver. Ils n’avaient pas le droit de s’arrêter, il était interdit de quitter les rangs. Si quelqu’un sortait des rangs il était abattu par une balle dans le dos. Celui qui s’asseyait était mis de côté et la personne mourait de froid. Le but de l’opération était de faire mourir le maximum de gens en route ».

Ainsi, il a été interné à Auschwitz du 3 août 1944 au 26 janvier 1945. Dans son dossier médical il est marqué qu’il avait perdu 30 kg.

De là, à pied, ils ont été transférés à Buchenwald où ils sont restés du 6 février 1945 au 25 février 1945. Après ils ont été transférés à Sachsenhausen le 27 février 1945. Il a été libéré le 11 avril 1945.

Nous savons qu’en 1947 il habite déjà à Paris. Il est parmi les premiers Juifs déportés qui ont été naturalisés – le 13 mai 1948. Il s’adresse aux organismes d’état pour solliciter une compensation en tant que victime de la guerre et des poursuites politiques. En 1955 il la touche à la hauteur de 12 000 (francs).

Il est décédé le 10 juin 1979 à 6h50 chez lui à l’adresse 23 rue des Rosiers.

Il était marié à Marguerite Augoustine Lucienne Vatine. La mort a été déclarée le 11 juin 1979 à 9h par Christian Daniel Paul, 27 ans, collègue habitant à l’époque au 114 Avenue Marx Dormoy à Montrouge (Hauts de Seine)

Massine Usiel dit Jean avait 74 ans.

Sources
> 1.Liste des électeurs municipaux à la 4ième Douma de l’Etat du district d’ Ekaterinoslav

Список  городских избирателей в 4-ю  Государственную Думу по
> Екатеринославскому уезду 1912. http//ressources.memorialdelashoah,org

> 2.Timeline of deportaions of French Yews do death camps[
> en.wikipedia.org/wiki/Tieline_of-…]

> 3 .Film. Les camps français de 1938 à 1946. Фильм.Французские концлагеря с 1938-1946

>  учитель Макарова Нина Георгиевна Druzhkovka Donetsk region Ukraine
> 8th  grade student  ZSh №9 Tanya Skachkova

[1] http://finkelstein.free.fr/shoah/campBeauregard.html


Люди, согнанные вместе под  дулами автоматов, войдя в лагерь выходили не в »эшелон смерти»,а в вечность.
Стена имен в музее ШОА «это наши раны. Она держит их в в тайне своего камня и доставляет их тем, кто идет вперед», сказала на церемонии открытия 25 января 2005г.Симона Вейл,которая сама была депортирована в Освенцим
Имя У.Масин  тоже на этой стене.Там только год рождения
Уазиль Массин родился в Екатеринославле. Так назывался город, который был переименован в Днепропетровск (СССР). Сейчас это город Кропивницкий (Украина). У.Массин родился 24 мая 1905 года,  в это время в России шла революция. В „Списке городских избирателей в 4-ю государственную Думу 1912 году, который находится в архиве Екатеринославля, в списке евреев, которые имеют право голосовать, есть фамилия Массин[  1  ] Для того чтобы быть избирателем,нужно быть владельцем:
1) недвижимого имущества. оцененного в 300 рублей , 2)владеть торговыми предприятиями и 3)занимать отдельную квартиру. Значит, семья Массина была достаточно обеспеченная. В 1914 семья Массина переезжает во Францию. Почему переехали? Семья Массина, возможно, переехала во Францию из-за еврейских погромов, из-за Первой Мировой войны. Массину в это время было 9 лет. Он был сыном Абрама Массина и Шаи Лембриковой Возможно, у семьи  были родственники во Франции. В биографии знаменитого художника Марка Шагала несколько строчек посвящено балетмейстеру Массине Леониду М.Шагал в 30-40 г. жил в Париже. В период оккупации Франции нацистами Шагал был арестован, и лишь вмешательство американского консула спасло его от отправки в концлагерь и помогло укрыться от преследований в США. Он создавал костюмы , который ставил Леонид Массин.
 Массин по профессии был часовщик .В 1940 году У.Массин обращается за получением французского  паспорта, что бы был документ для женитьбы, но ему отказывают, так как он родился в России. На листе медицинской карточке ,(3 августа  1944) он указал, что добровольно вступил в французскую армию( engage volontane,) хотя мы не знаем , когда и в какой период времени. Он был переведен с 12 января 1942 года в лагерь  Fleurines. Эта территория, которая  сопротивлялась немецкому вторжению в 1940 году . Вполне возможно , что Массин был переведен туда  до 1942 года на несколько месяцев, а затем в Clefs. Массин оставался там с 9 июня 1942 года по 19 июля 1944 года. Известно , что около Clefs был лесоповал, на котором он работал. Там был трудовой лагерь для интернированных под названием Beauregard рядом с замком Melinais.  Он, вероятно, был одним из немногих беглецов , так  как о нем известно позже. Очень тяжелым было положение заключенных, они терпели унижение и издевательство. В документах Андре Rever и Andres Albert подтвердили, что У. Массин был арестован гестапо 18 июля 1944 года за саботаж в  Raciel и как еврей. Массин может быть одним из 6 евреев, задержанных в Clefs, которые избежали облавы и депортации в 1943 году благодаря местным жителям. Возможно, он был участником Сопротивления.19 июля он был отправлен в Дранси , а 31.07.1944 он уже был в Дранси. 31 июля конвой 77 отправляется в Освенцим. В этом конвое было 1300 человек. На работы отобрали 291 мужчину и 283 женщины. Осталось живых 68 мужчин, 146 женщин[   2  ].
Наци жестоко расправлялись с жителями , потому что англо-американский десант уже высадился во Франции. В январе 1945 года советские войска подходят к Auschvitz,  и 26 января для Массина начинается Марш смерти. Вот как об этом вспоминают выжившие узники : »Они шли от одной деревне к другой, от города к городу. Каждый день по 25 км и в дождь, и в снег, не у всех была обувь. У многих  были деревянные башмаки, шли по глубокому снегу, это были неимоверные усилия, доводящие до изнеможения. С каждым днем сил становилось все меньше и меньше. Все больше ощущалось приближение смерти, нельзя было останавливаться , запрещено выходить из колонны. Если кто выходил , убивали  выстрелом в спину .Кто садился, того оттаскивали в сторону ,и человек замерзал. Цель марша – чтобы как можно больше узников умерло в дороге»    [  3   ]   .Таким образом он был в Освенцем 3 августа 1944 по 26 января 1945 года. На медицинской карточке от 3 августа указано, что у него большая потеря весе -30 кг., от туда их маршем отправили в Бухенвальд с 6 февраля 1945 года по 25 февраля 1945, затем их перевели в Заксенхаузен 27 февраля 1945 года. Освобожден он был 11 апреля 1945 года .Известно ,что 1947 году он уже живет в Париже. Он  один из первых депортированных евреев получил натурализацию 13 мая 1948 года. Он обращался в государственные органы за компенсацией как жертва войны и политических преследований.1955 году и получил ее в размере 12000.
Cкончался 10 июня 1979 года в 6.50 у себя дома по адресу, 23 rue des Rosiers. Был женат на Маргарите Августине Лусианне Ватин. Заявление о смерти сделано 11 июня 1979 года, в 9 часов, Кристианом Даниелем ПОЛ, 27 лет, сотрудник, проживающий в то время по адресу:114 Avenue Marx Dormoy, Montrouge (Hauts de Seine)
Массин Изиел dit Yean  прожил 74 года.
Источники
1.Список  городских избирателей в 4-ю  Государственную Думу по Екатеринославскому уезду 1912. http//ressources.memorialdelachoah,org
2.Timeline of deportations of French Jews do death camps[en.wikipedia.org/wiki/Tieline_of-…]
3 .Фильм.Французские концлагеря с 1938-1946
Yчитель Макарова Нина Георгиевна Druzhkovka Donetsk region Ukraine
8th  grade student  ZSh №9 Tanya Skachkova
380AB0~1
0 Komentarzy

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

hébergement Umazuma - OVH

Zaloguj się używając swojego loginu i hasła

Nie pamiętasz hasła ?