Augustine WOLFF, née WITTGENSTEIN

PROJET « Convoi n°77 » en collaboration avec l’Union Européenne

Naissance

Augustine Wolff, sous son nom de jeune fille Wittgenstein, est née le 6 Juin 1901 [1] à Duisbourg, dans le quartier de Ruhrort, en Allemagne [1]. Elle était en possession de la nationalité allemande [1].

Sa vie avant la guerre

Ses parents sont Eugène Wittgenstein et Berthe Bluhm [2], qui étaient des commerçants, vivant dans la religion mosaïque et pieux, de nationalité  allemande, ayant vécu dans la région de Duisbourg [2].
Augustine s’est mariée avec Siegfried Wolff, un photographe allemand né le 10.11.1897 et mort en 1979, le 12.4.1929 à Bochum [3] en Allemagne. Siegfried est né de parents allemands, Maurice Wolff et Frédérique Hanau [4]. Sa mère Frédérique est née le 21.12.1873 à Nalbach dans la Sarre et a été assassinée le 11.11.1942 à Auschwitz [18]. Siegfried était le frère d’Emmy Wolff, née le 23.06.1899 et a été déportée et tuée à Auschwitz [4] avec Augustine. Il ouvre un Laboratoire-Studio Photo à Lyon dans la rue du Capitaine en 1933 [5] et prendra finalement sa retraite en 1963 [5]. Il a eu deux enfants avec Augustine: Marianne Wolff, née le 21.7.1931, et Pierre Wolff, né le 6.8.1935 [6]. Ce dernier vit dans la rue du Capitaine où il ouvre un magasin avec sa femme Michèle Wolff jusqu’en 1995 [5]. Ella Mayer, née Wittgenstein et résidant au Chili, Avenida Holanda Santiago De Chile [7], est la sœur d’Augustine. D’après Pierre Wolff, elle ne serait seulement qu’une des nombreuses sœurs d’Augustine.

Domicile/Arrivée en France

A son arrivée en France en novembre 1933 [4], elle emménage dans le troisième arrondissement de Lyon, au 26 Rue du capitaine [6].
Selon le Statut des Déportés et Internés politiques et M. Robin, elle aurait résidé à Lyon seulement à partir du 1.9.1939 [8].

Arrestation

Augustine Wolff est arrêtée le 28 Juin 1944 par la GESTAPO, après avoir été dénoncée par des voisins, à son domicile au 26, rue du Capitaine [9] pour des raisons raciales. En effet la cause de son arrestation vient de ses origines Israélites (Juive) [9]. Après son arrestation elle est internée au Fort Montluc [10] situé près de Lyon. Elle y est restée à partir du jour de son arrestation jusqu’au 8 juillet 1944, jour du départ vers le camp de Drancy. Elle est donc internée dans le camp de transit de Drancy, situé  au nord-est de Paris, entre le 8 et 31 juillet 1944. Le 31 juillet 1944 elle fait partie du dernier convoi de déportation de Juifs parti du camp de Drancy, le convoi n°77 [11]. Augustine est déportée avec Emmy Wolff [21] et arrive le 5 août 1944 au camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau en Pologne [4].
Son numéro de carte de déportée était le nombre suivant : 211501481 [12].

Certains témoins comme Mme. Chéron [13], M.J.Robin [14], Alliod Marthe [15] et Marguerite Alt [15] attestent avoir vu l’arrestation d’Augustine et Emmy Wolff. Isic Fischer, né le 10.4.1907 à Sarograd en Ukraine, est venu en France en 1927 et a été diplômé docteur en médecine. Il a été déclaré à la Préfecture de Lyon le 01/10/1934 [19]. Isic a lui aussi été arrêté à Lyon au 7, rue de l’Université [16] le 22 juin 1944, et il fait aussi partie du convoi n°77 [16] et dit avoir vu Augustine et Emmy Wollf [20] dans le camp de transit de Drancy. Il est l’un des survivants des camps de concentrations [19].
Pierre Wolff, le fils d’Augustine, est un témoin indirect mais qui a pu nous transmettre beaucoup d’informations importantes à l’oral.

La déportation

Augustine Wolff est assassinée le 5 août 1944 à Auschwitz en Pologneà l’arrivée du train de déportation [17]. Elle a sans doute été gazée peu après son arrivée au camp à cause de sa condition physique qui s’est sûrement dégradée lors de sa déportation.

Sources:

[1] : Document « Mort en déportation » du Ministère des Anciens Combattants et Victimes de Guerre du 26.09.2002
[2] : Acte de naissance d’Augustine Wittgenstein (traduction française)
[3] : Certificat de mariage d’Augustine Wittgenstein et Siegfried Wolff
[4] : Procès Verbal de Siegfried Wolff du Ministère de l’Intérieur du 23 novembre 1949
[5] : http://montchatdu20au21.canalblog.com/archives/2019/02/28/37101060.html
[6] : Document sur la demande  d’attribution du titre de Déporté  Politique
[7] : Réponse d’une demande de renseignement par le Service International de Recherche
[8] : Statut des déportés et internés politiques, feuille d’examen
[9] : Témoignage de Alliod Marthe, J.Robin et Marguerite Alt
[10] : Avis destiné au Bureau des Fichiers de la direction de l’Etat Civil et des Recherches
[11] : Acte de disparition d’augustine Wolff du 24 janvier 1950
[12] : Fiche de contrôle du Ministère des Anciens Combattants et Victimes de Guerre
[13] : Témoignage du 16 mars 1952
[14] : Témoignage du 18 février 1952
[15] : Attestation
[16] : http://www.convoi77.org/les-deportes/liste-alphabetique-des-deportes-du-convoi-77-2-2/
[17] : Extrait des actes de décès de la mairie de Lyon
[18] : Dr. Peter Wettmann-Jungblut de la Landesarchiv Saarland
[19] : http://ressources.memorialdelashoah.org/notice.php?q=identifiant_origine:(FRMEMSH040870789296)
[20] : Carnet de fouille du Camp de Drancy, http://ressources.memorialdelashoah.org/zoom.php?code=1021008&q=id:p_258749&marginMin=0&marginMax=0&curPage=0
[21] : Liste originale du convoi de déportation, http://ressources.memorialdelashoah.org/zoom.php?code=70489&q=id:p_258749&marginMin=0&marginMax=0&curPage=0
[22] : Procès Verbal du 12 septembre 1950, https://www.flacsu.fr/mes-histoires-familiales-g%C3%A9 %C3%A9alogie-et-histoire/les-flacsu-venus-de-roumanie/roland-flacsu-d%C3%A9port%C3%A9-%C3%A0-auschwitz/