Maurice ZEITOUN

1898 - 1944 | Naissance: , | Arrestation: | Résidence: , ,

Maurice ZEITOUN (1898 – 1944)

——————————————————
لقراءة هذه السيرة بالعربية يرجى النقر هنا
—————————————————–

Maurice Zeitoun naît au Caire le 23 janvier 1898. Il est l’aîné d’une fratrie de sept garçons, parmi lesquels se trouvait mon père Edouard, qui devint vétérinaire.
Maurice a cohabité, en 1912 et 1913 dans une chambre d’étudiant, avec Elian Finbert, écrivain animalier qui devait créer en 1936 la collection  « Scènes de la vie des bêtes » chez Albin Michel.
Elian était un homme de lettres francophone d’origine juive, né en 1899 à Jaffa, alors en Palestine.
Les deux familles Zeitoun et Finbert étaient déjà liées, parce que voisines à Tantah, en Egypte, où elles se côtoyaient  et où Edouard, mon père, était né.
Maurice fit des études de médecine, puis obtint un poste de Secrétaire Général de Rédaction à la Revue Pratique des Maladies des Pays chauds, en Egypte, en 1936.
Arrivé en France avant-guerre, durant l’invasion allemande, Maurice se réfugiait lors des alertes aériennes, dans la cave d’Elian, Boulevard Murat à Paris. Ce dernier lui conseilla de quitter Paris, dès mai 1940, lui-même, très malade, partit pour la zone libre, tout comme les éditions Sequana (Juillard) dont il faisait partie, début juin 1940.
Il presse alors Maurice de faire comme lui et de le rejoindre à Céret, en zone libre.
Mais Maurice reste et travaille ensuite à Puteaux, pour un laboratoire de produits de beauté, le laboratoire Zizine.
Son ami le Docteur Tagger rapporte les faits de résistance de Maurice, notamment en distribuant de fausses carte d’identité et de faux certificats médicaux permettant d’échapper au Service du Travail Obligatoire en Allemagne.
Maurice est pris dans une rafle à la gare St Lazare et comme sujet égyptien, donc britannique, emmené par la Gestapo. Il est déporté avec dans l’un des derniers convois, le n° 77, pour Auschwitz, le 31 juillet 1944, via Drancy.
Il pourrait avoir été assassiné peu de temps après l’arrivée, le 5 août 1944.
Daniel Urbejtel, survivant de ce convoi, qui ne le connaissait pas, ne se souvient pas l’avoir vu.

Christian Zeitoun, fils de son frère Edouard.

—————————————————————

موريس زيتون (1898-1944)

1898- 1944/ الولادة : مصر، القاهرة / الاعتقال : باريس / الإقامة : مصر، القاهرة، طنطا

ازداد موريس زيتون بالقاهرة في 23 يناير 1898. وهو الابن البكر وسط سبع إخوة ذكور من بينهم كان يوجد والدي، إدوارد، الذي أصبح طبيبا بيطريا.

عاش موريس سنتي 1912 و1913 بغرفة للطلبة مع إيليان فيبر، وهو كاتب ألّف عن الحيوانات، وهو من سينشئ سنة 1936 سلسلة « مشاهد من حياة الحيوانات » عند الناشر ألبان ميشال.

إيليان كان أديبا فرانكفونيا من أصل يهودي، ازداد سنة 1899 بيافا في فلسطين كما كانت تسمى آنذاك.
العائلتان فيبر وزيتون كان لهما ارتباط سابق لأنهما كانتا متجاورتين في طنطا بمصر، حيث ازداد والدي.
تابع موريس دروسا في الطب، وحصل على منصب الكاتب العام لهيئة تحرير « المجلة التطبيقية لأمراض البلدان الحارة » بمصر عام 1936. وصل إلى فرنسا قبل الحرب، خلال الاجتياح الألماني. وكان يختبئ حين تُطلق الإنذارات الجوية في قبو منزل صديقه إيليان بشارع موران في باريس. نصحه هذا الأخير بمغادرة باريس منذ ماي 1940. بل هو نفسه كان جدّ مريض ولجأ إلى المنطقة الحرة، مثل منشورات سيكانا (جوليار) التي كان من ضمن طاقمها، في بداية يونيو 1940.

وقد حثّ موريس أن يحذو حذوه ويلتحق به في مدينة سيريت، بالمنطقة الحرة. لكن موريس فضّل البقاء حيث كان، واشتغل بعد ذلك في بيتو (القريبة من باريس) في مختبر لمواد التجميل، وهو مختبر زيزين.
يحكي صديقه الدكتور تاغير أن موريس قام ببعض أعمال المقاومة، من خلال توزيعه لبطائق هوية مزوّرة وشهادات طبية مزورة مكّنت البعض من الإفلات من « مصلحة العمل الإجباري بألمانيا ».
لكن موريس سيُلقى عليه القبض من طرف الجستابو في غارة للشرطة على حي سان-لازار. اعتُبر مواطنا مصريا، مما يعني بريطانيا، ورُحل في إحدى أواخر القوافل، وهي القافلة 77، نحو أوشفيتز عبر درانسي.
ويمكن أن تكون قد تمتْ تصفيته بعد وقت قليل من وصوله يوم خامس غشت 1944.

دانيال أوربجتيل، أحد الناجين من هذه القافلة والذي لم يكن يعرف موريس، لا يتذكّر أنه رآه.

كرستيان زيتون، ابن أخيه إدوارد

المساهمون : كريستيان زيتون، رولان فلاكسو وألفريد ريجينسبورجر

Contributeur(s)

Christian Zeitoun
Aucun commentaire

Répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

hébergement Umazuma - OVH

Se connecter

Oubli de mot de passe ?