Elias ROSENGARTEN

Nous avons travaillé sur ce projet avec trois élèves de la section Euro allemand du lycée Louis Armand de Mulhouse. Nous avons rencontré certains obstacles, nous avons échangé via Etwinning avec des élèves polonais. Malgré nos recherches, beaucoup d’éléments de la vie d’Elias Rosengarten sont restés dans l’ombre. Les élèves ont été impressionnés par l’horreur des déportations, par l’incertitude liée à la disparition d’Elias Rosengarten. Dès lors le podcast nous a apparu comme la meilleure solution pour une approche plus sensible de cette biographie. Certaines précisions liées à nos recherches ne pouvaient donc pas figurer dans le podcast, vous pourrez les trouver dans la liste de documents ci-dessous. Certaines questions sont restées sans réponses. Nous les posons et qui sait peut-être que certaines réponses pourront nous être apportées.

Écoutez le podcast en français

Écoutez le podcast en allemand

Le texte en polonais

Był sobie mężczyzna o imieniu Elias, syn Chaskela i Idessy Rosengarten. Urodził się 8 listopada 1912 roku w miejscowści Frysztak, na terenie Galicji pod zaborem austriackim, dzisiejsza Polska. Elias był Żydem. Był krawcem i opuścił Polskę prawdopodobnie z rodzicami i mieszkał w Luxemburgu. Od września 1939 roku do sierpnia 1940 roku był w Legii Cudzoziemskiej w Bar-le-Duc we Francji. W sierpniu 1942 roku ożenił się z Erną, Esther Parzeczewski. Mieszkali w Villeurbanne niedaleko miejscowości Lyon. W czerwcu 1944 roku Elias został aresztowany przez Gestapo. Został osadzony w więzieniu w Montluc. W lipcu został przeniesiony do Drancy. Został deportowany 1944 roku do niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady w Auschwitz. W październku został deportowany do niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego w Stutthof. Miesiąc później do niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego w Buchenwald dokładniej do Berga. Pracował w kopalni.
Cisza…
Czy zmarł z głodu? Czy z powodu choroby? Czy z powodu wyczerpania? Czy został zamordowany? Czy zmarł podczas marszu śmierci?
Cisza…
Jako polityczny zesłaniec został uznany przez rząd francuski za zmarłego w dniu 5 sierpnia 1944 roku.

Notre cheminement

• Nous avons utilisé les documents fournis par l’association convoi 77.
• Documents fournis par le Service historique de la Défense – Centre historique des archives département des fonds d’archives -Division archives des victimes des conflits contemporains – Caen. Dossier enregistré sous la cote AC 21P 532800.
  Contient :
  Une demande d’attribution du titre de déporté politique, des témoignages liés à l’enquête de la Police, un certificat de mariage, un certificat de décès
  Ces témoignages nous apprendront que la veuve d’Elias Rosengarten, Mme Esther Parzezewski avait l’intention de se remarier avec M. Ajzensteurt (?). Nous n’avons ensuite plus aucune trace de la demande d’indemnisation. A-t-elle été abandonnée ?

4-Dossierministeredesarmees1

5-dossierministeredesarmees2

6-dossierministeredesarmees3

• Documents fournis par Arolsen archives: Ils permettent de documenter et de dater les déportations – d’Auschwitz vers Stutthof – puis Buchenwald – Berga.

7-Rosengarten_Elias-documentsbadarolsen65pages

• Une liste des survivants, qui précise bien qu’elle est inexacte  (Elias Rosengarten y figure)
• Documents fournis par Landesarchiv Berlin
  Il s’agit d’une demande d’indemnisation des parents d’Elias Rosengarten – domiciliés à New-York. La demande a été rejetée mais elle contient le récit de la fuite de Pologne vers le Luxembourg, la déportation, la fuite vers les Etats-Unis.
• Un documentaire sur la communauté juive de Frystak. Des habitants de la ville polonais évoquent les voisins juifs de leur enfance.
  VOISINS (François Chilowicz, Anne Bettenfeld & Agata Krolikowska — 2003)
  Pour aider à la compréhension du film, le documentaire d’Arte sur l’histoire de l’antisémitisme.
• Un site sur Berga
• Un document des archives luxembourgeoises contenant une liste des juifs du Luxembourg, transmise à la Gestapo en 1940. Sur cette liste figure les deux parents d’Elias Rosengarten. Une personne du nom d’Elias Rosengarten y figure aussi mais avec une date de naissance et un lieu de naissance différents de ceux d’Elias Rosengarten. Sur la liste des déportés du camp de Rivesaltes nous retrouverons Elias Rosengarten avec cette même date de naissance.
• Un éclairage sur le contexte lors d’une intervention de Mme Sonia Goldblum, Maître de conférence à l’UHA Mulhouse.

10-VortragSoniaGoldblum

 

This biography of Elias ROSENGARTEN has been translated into English.