Źródło w Francuski i Amerykański Angielski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Se souvenir des victimes de la Shoah est un devoir d’histoire pour chaque Européen. Les leçons du passé ne doivent pas être oubliées : „Plus jamais”… cela commence par la mémoire, par la transmission aux générations à venir des histoires individuelles derrière le nombre impossible à concevoir de tous ces gens assassinés.

Avec de moins en moins de survivants pour témoigner de ces crimes abominables et dire comment eux-mêmes ont survécu, nous devons garder vivante cette mémoire. Quand nous mettons des visages sur les chiffres, nous empêchons que ceux qui ont péri disparaissent aussi dans l’oubli. C’est ce que fait Convoi 77, en nous faisant prendre conscience de façon unique et remarquable du fait que chaque victime avait une histoire, qui doit être racontée.

Źródło w Francuski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Ce sont des personnes qui laissent peu de traces derrière elles…Ce que l’on sait d’elles se résume souvent à une simple adresse. Et cette précision topographique contraste avec ce que l’on ignorera pour toujours de leur vie – ce blanc, ce bloc d’inconnu et de silence…

The EU welcomes the commitment by the Association Convoy 77 to teach the history of the Holocaust and the Second World War. Thanks to the active participation of European countries in this project, younger generations will learn that preserving the memory of the Shoah is fundamental to safeguarding European values of tolerance and openness.

Stowarzyszenie Fils et Filles des Déportés Juifs de France ( Synowie i Córki Deportowanych Żydów Francji ) entuzjastycznie wspiera inicjatywę Georges’a Mayera oraz stowarzyszenie „Convoi 77”, które założył. Europejski projekt Transport 77 jest nowatorski na skalę europejską i przyniesie pozytywne skutki na płaszczyźnie pedagogicznej, edukacyjnej i obywatelskiej.

Naprawdę myślę, że badania i praca, której z pomocą nauczycieli podejmą się uczniowie, będą dla nich pasjonujące i inspirujące w kontekście kształcenia obywatelskiego.

Wierzę, że słuchanie świadka to stawanie się świadkiem. Pamięć istnieje po to, by nas chronić, ale musimy ją podtrzymywać i pielęgnować.

La Shoah ne doit représenter seulement des millions de victimes, mais une victime, plus une victime, afin que soient restitués à chacune d’entre elles son état civil, son itinéraire, sa dignité: qu’elles soient extraites de l’oubli et de l’anonymat pour que, d’objets de l’histoire, ces noms redeviennent des sujets de l’histoire.